Da es sich um einen lateinischen Ausdruck handelt mutet es an sehr gehoben zu sein. Ist es aber nicht. Es besteht aus der Präposition ‘ad’, die mit ‘zu, an oder bei’ übersetzt werden kann und dem Pronomen ‘hoc’, was ‘dieses’ bedeutet. Freier übersetzt also einfach ‘dazu’.
Die Kreation und Wortzusammenfügung ‘atok’ ist demzufolge so falsch wie sie nur sein kann.
